Ariane Audet est l’autrice du recueil Déjà la horde de chair se tait (l’Hexagone, 2016, finaliste au prix Émile-Nelligan) et de l’essai Présences intermittentes des Amériques (XYZ, 2017). Docteure en études littéraires et chercheuse indépendante, elle vit et travaille à Washington.

Jerome Rothenberg est décédé le 21 avril 2024, à la maison qu’il partageait avec Diane Rothenberg sa femme et collaboratrice depuis 71 ans.

Jusqu’à la fin de sa vie, il est resté activement engagé en tant que poète, anthologue et artiste – et en tant qu’ami dévoué de sa communauté mondiale.

Ses projets finaux sortiront en 2024, dont une énorme anthologie « omnipoétique » des Amériques co-auteur avec Javier Taboada.

LE DERNIER AMI

Le jour où le dernier ami
meurt
on s’assoit seul.
Un visiteur
depuis l’espace
essaie fort
pour nous convoquer.
Quelqu’un dit

MANGE LA MORT.

Je pêche partout pour avoir des réponses
mais les questions
ne viendra toujours pas.
Je prends la petite fiole
de votre poche
Sniffer et presque mourir.
La police est négligente
au mieux.

Il n’y a pas de place pour les anges
Les orages dérivent du Mexique
où nous errions une fois.
La façon dont ta poitrine
monte et descend
quand vous respirez
est une réponse claire.
Je veux être rassuré :
que même quand je mourrai
le monde continue.

— Jerome Rothenberg, de « Un Livre de Témoin »

Message de Patrick Joquel:

Le numéro 35 prendra le menu suivant : Les couleurs du monde

Nous cherchons des poèmes colorés.

Les couleurs dans la nature. Les couleurs politiques. Les couleurs du vivant et du non-vivant, des pays. Toutes les palettes qui accompagnent nos jours. Celles que nous voyons en chemin, celles qui nous échappent dans le quotidien œillères.

Ces moments où la couleur nous accorde au monde ou à l’autre.

Des poèmes bien sûr que l’on peut lire dès l’enfance, voire la petite enfance et bien au-delà aussi.

Nous attendons vos propositions (trois textes maximum/personne ; de préférence inédits ou libres de droits, ou accord tacite de l’éditeur) pour ce numéro 35 qui sera publié en septembre 2024.

Réception des poèmes jusqu’au 05 juin 2024 à patrickjoquel@orange.fr

un seul dossier joint par personne sous word ou open office, avec le nom et le prénom ainsi que le mail svp

*

Rappel : Cairns est une revue destinée aux enseignants et aux écoles, collèges, lycées. Dans le choix de vos propositions, pensez à garder cela en mémoire.

Quelques mots sur Cairns :
Cairns est une revue qui paraît en début d’année scolaire et en janvier. Une de ses ambitions est de permettre au poème d’entrer dans les classes (maternelle, primaire, collège…) ; d’y être présent ! Simplement. Des poèmes inédits ou non. Des poètes contemporains. Un outil de langue, un outil de formation à la poésie, de découverte ! (nos abonnés sont principalement des enseignants ou des bcd/cdi).

Cairns (ISSN : 1959-2523) est éditée par les éditions de la Pointe Sarène, 5 traverse de l’orée du bois 06370 Mouans-Sartoux et les éditions Gros Textes, Fontfourane, 05380 Châteauroux les Alpes.
Abonnement pour deux numéros 15 €. (au numéro : 10€)
Abonnement de soutien libre…
Patrick Joquel

https://www.patrick-joquel.com/editions/cairns-revue

Un très bel article de l’ami Ricardo sur une grande poète: Tania Langlais.

Le lien vers l’article

Pour un chroniqueur de poésie, lire un livre de Tania Langlais est un privilège absolu. Surtout ce livre que je découvre. Il est question d’amour fou allant jusqu’au suicide. Il faut écrire des graffitis, des territoires à explorer. Comment faire son chemin en creusant des phrases incendiaires. Vladimir Maiakovski aime Lili Brik. Célèbre poète de l’avant-garde russe. Il écrit. Il voyage. Il est surtout fou de Lili.

Une balle au cœur

« Il pleure souvent Lili, il a trente-six ans, il se tire une balle dans le cœur » (p. 14 ). 

Une écriture minimaliste pour l’autrice. C’est une écriture qui fouette, blesse, pleine d’innocence et de clair-obscur. Est-ce que cette lecture m’apportera quelque chose? C’est tragique (1). Une journée de deuil avec « des pommiers qui dépassent partout des palissades ».

« Le cœur est un poème
Sans résistance
Elle lui interdit de mourir »  (p.17)

Une joie affolée

Ne pas craindre de me détacher de la poussière des sentiers battus. Aller vers un pays inconnu. Le pays intérieur de Tania Langlais. Il y a une certaine beauté. Une beauté tranquille. Un livre qui nous raconte des secrets. Lire pour avancer. Ai-je assez de force pour lire le souffle d’une voix unique dans le paysage poétique québécois? J’ai mis du temps. Les poèmes racontent la tyrannie du monde.

« Ton prénom on dirait une joie
Affolée presque
Un fauve soudain consolé
Hors champ
Qui fuirait par le jardin
Lili
Bruissant dans le petit matin »  (p. 19)

Élégie de l’effroi

Pour des raisons personnelles, j’ai pensé à Verlaine quand il a tiré sur Arthur Rimbaud. Cette image a été si forte lorsque j’ai lu Rimbaud pour la première fois (2).

« On dira que cet amour était traversé
De ruptures
Et d’animaux petits
Ne m’oublie pas
J’ai froid  j’ai perdu
Ta douleur
Reviens-moi je t’aimerai
Comme un chien » (p. 40)

Écrire est un acte de résistance. L’écriture me fait toucher à l’infini, à l’éternité. Je cherche l’Illumination. L’écriture comme le sacrifice ultime. Écrire comme un poète surdoué. Madame Langlais a ce génie.

« Comment t’écrire
Nous ne sommes pas l’événement
Nous sommes l’amour
Surdoué
Cette douleur
Tu signes
Qui pleure » (p.46 )

Et l’obsession de l’eau

L’autrice a eu un choc en lisant « Les fous de Bassan » d’Anne Hébert (3), roman baigné par le fleuve. L’eau est partout dans son œuvre.

Personnellement, j’aime écrire aux Iles de Boucherville.

« Le prochain livre sera nécessaire
Ou ne sera pas
Il faudra écrire sur l’eau
Il faudra le noyer aussitôt » (p.50)

Elle n’écrit pas beaucoup. C’est une écriture qui vise d’autres espérances. Une écriture sans tabou. Je trouve au-delà des mots, un langage pour effrayer la mort. Faire basculer l’intériorité, les affects. Un cri ou une prière inventée. Une arme : des poèmes tout petits. L’ombre de l’écriture consentie. Un Chant comme la vivacité d’un souffle qui déchire entre les lignes.

Vous l’avez sûrement deviné, j’ai adoré cette écriture qui décape, qui est avant-gardiste.

Notes

1. Roland Barthes, « Le plaisir du texte », L’idée d’un discours suicidaire, p. 33.

2. Le 10 juillet 1873, Rimbaud est blessé d’un coup de revolver par Verlaine. Arthur Rimbaud, « Poésies »,  Chronologie. NRF Gallimard.

3. Les trois auteur.e.s ayant marqué la trajectoire de l’autrice Tania Langlais. Site ICI Ottawa-Gatineau par Valérie Lessard.

Tania Langlais est née à Montréal en 1979. Elle reste la plus jeune lauréate du prix Émile-Nelligan à ce jour. Avec « Pendant que Perceval tombait », elle a reçu le Prix litéraire du Gouverneur général et le prix Alain-Grandbois.

Tania Langlais, Les pommiers dépassaient partout des palissades,  Les Herbes Rouges 2024.

*

Je ne suis plus humain, pourquoi faudrait-il
Simuler l’humanité ou revêtir cette parure fragile ?
Des hommes ai connu, des hommes encore, mais il
N’y en eut un seul qui fût essence aussi libre que moi
Qui fût pur et simple élément comme moi,
La brume quitte le miroir et je vois.

*

La chair des faunes, les visions
Des saints, ne nous vont plus,
Exemptés de circoncision,
La Presse est notre communion.
Egaux devant la loi,
Délivrés des Pisistrate,
Nous aimons qu’une canaille
Ou un eunuque nous gouverne.

*

PER USURA 
la laine déserte les marchés 
le troupeau perte pure par usura. 
Usura est murène, usura 
use l’aiguille aux doigts de la couseuse 
suspend l’adresse de la fileuse. Pietro Lombardo 
n’est pas fils d’usura 
n’est pas fils d’usura Duccio 
ni Pier della Francesca ; ni Zuan Bellin’ 
ni le tableau « la Callunia » 
N’est pas œuvre d’usura Angelico ; ni Ambrogio Praedis 
ni l’église de pierre signature d’Adamo me fecit 
Ni par usura St Trophime 
Ni pas usura Saint Hilaire, 
Usura rouille le ciseau 
rouille l’art l’artiste 
Rogne fil sur le métier 
Nul n’entrecroise l’or sur son modèle ; 
L’azur se chancre par usura ; le cramoisi s’éraille 
L’émeraude cherche son Memling 
Usura assassine l’enfant au sein 
Entrave la cour du jouvenceau 
Paralyse la couche, oppose 
le jeune époux son épousée 
               CONTRA NATURAM 
Ils ont mené des putains à Éleusis 
Les cadavres banquettent 
au signal d’usura. 

*

Ezra Pound est un poète, musicien et critique américain qui a fait partie du mouvement moderniste du début des années 1920 et qui est souvent rattaché à la Génération perdue.
Il est considéré comme l’un des poètes majeurs et parmi les plus influents du xx^e siècle dans le monde anglo-saxon.  Il est enterré à Venise, au cimetière de San Michele.